SSS-Grade Cafe in Front of The Dungeon - Chapter 171

Only Web ????????? .???

Bab 171
Diterjemahkan oleh cabinfourtranslations.

“Jika kamu memanggilku dari sana, aku akan turun.”

“Yoohyun-ssi, tahukah kamu kalau kamu tidak pandai berbohong?”

Kau berencana pergi tanpa menemuiku , imbuhku. Ki Yoohyun tersenyum tipis, seolah aku telah mengetahui niatnya yang sebenarnya.

Aku meraih tangannya. Rasa panas di tangannya terasa bahkan melalui sarung tangan.

“Tidak lagi……! Itu karena keterampilan itu, bukan?”

Aku hendak melepas sarung tangannya dan memeriksa kondisinya, tetapi dia dengan lembut menepis tanganku.

“Hentikan. Aku membeli sarung tangan yang tidak bisa dilepas, seperti yang Rieul-ssi sarankan.”

“Bukan itu yang ingin kukatakan.”

Itu lelucon yang sama sekali tidak lucu. Hitungan mundur di jendela sistem berjalan cepat. Mulutku kering. Akhirnya aku berhasil mengucapkan kata-kata itu.
“Hati-hati.”

Dia tersenyum lembut sebagai jawaban, “Sudah kubilang sebelumnya, Rieul-ssi, kalau aku pernah gagal sebelum regresi.”

“…….”

“Tanpa saya sadari, hal-hal kecil mulai menjadi salah, sedikit demi sedikit… menjadi salah, salah, salah, hingga… berakhir dengan kegagalan.”

Visi yang saya lihat di buku catatan nenek saya terlintas di benak saya. Saat-saat putus asa yang mendalam, terlalu pahit untuk disimpulkan sebagai kegagalan.

Dia berkedip perlahan, seolah berusaha menyingkirkan kenangan itu, “Tapi masa depan sudah berubah, dan itu semua karenamu.”

“Saya tidak melakukan apa pun.”

“Bahkan jika memang begitu.” Meskipun begitu, dia menggelengkan kepalanya sedikit, seolah tidak setuju, “Tetap saja sama karena aku sudah berubah setelah bertemu Rieul-ssi.”

“…….”

“Setiap kali aku minum kopi buatan Rieul-ssi, setiap kali kita bertemu, setiap kali kita berbincang…. perasaan terputus yang tak kusadari itu lenyap, dan aku berubah.” Bisiknya dengan ketulusan yang jelas, “Itulah mengapa aku ada di sini sekarang, jadi semua ini berkat Rieul-ssi.”

“…….”

“Kadang aku bertanya-tanya, jika aku bertemu denganmu di masa lalu, apakah aku akan memiliki akhir yang berbeda? Atau apakah karena aku memiliki kehidupan seperti itu, aku dapat bertemu denganmu di kehidupan ini?”

Jantungku berdebar kencang. Aku juga bertanya-tanya bagaimana jadinya jika aku bertemu dengannya lebih awal, seperti apa hubungan kami nantinya, meskipun aku tidak akan pernah tahu jawabannya sekarang.

“Rieul-ssi.”

“….Ya.”

“Saya akan segera kembali, dengan masa depan yang berbeda dari masa lalu.”

Jumlah di jendela sistem menyusut dengan cepat. Mengetahui bahwa waktu hampir habis, Ki Yoohyun menjelaskan dengan tergesa-gesa.

“Waktu pelaksanaan Demon God Seal Quest telah berubah, begitu pula dengan anggota yang berpartisipasi. Saya menduga ini karena hilangnya Aeon, dan perubahan tingkat pengalaman setiap orang.”

“…….”

“Monster-monster itu sebagian besar sudah diurus, jadi seharusnya tidak ada bahaya saat aku pergi.”

“…….”

“Kau tahu, kali ini aku bersama orang yang dapat dipercaya. Berbeda dengan sebelumnya.” Ki Yoohyun menambahkan dengan sedih, “Jadi, Rieul-ssi, tolong jangan memasang wajah seperti itu.”

Seperti apa ekspresiku saat ini? Aku ingin bertanya, tetapi saat mataku bertemu dengannya, kata-kataku terhenti.

Dia mengulurkan tangannya. Tangannya dengan lembut mengusap rambutku yang kusut karena angin, mencoba menyentuh pipiku, tetapi akhirnya menjauh tanpa menyentuhnya.

Sistem mengatakan bahwa saya adalah kuncinya. Jika itu benar, jika memang demikian, saya harap sistem akan memberi tahu saya. Apa yang dapat saya lakukan sekarang, apa yang dapat saya lakukan untuknya ?

Tetapi aku tak dapat menggantikannya, aku tak dapat bergabung dengannya.

Only di- ????????? dot ???

Tidak ada jawaban, dan akhirnya.

[……1, 0] tidak ditemukan.

[Peserta misi secara otomatis dipindahkan ke gerbang.]

Fyaaa~

Ki Yoohyun, yang tadi ada di depanku, menghilang. Gerbang merah di langit telah tertutup.

Ubin ubin!

Kekosongan yang hampa. Jendela sistem baru muncul dengan suara ceria.

[Sistem█████ ███]

[██████ ████

[██…….]

[Quest telah dilakukan.]

[Quest Utama: Mengejar Cahaya Bintang

Satu-satunya kunci untuk membuka “Gerbang Terakhir”.

Capai pintu dan selamatkan orang-orang yang Anda cintai.

Masa depan akan menunggumu.

Hadiah: ???]

“Kau terlambat.” Aku menggerutu keras, dengan sengaja. Seolah-olah tugas di hadapanku adalah tugas yang tidak penting, hanya sekadar gangguan.

Jika aku tidak melakukan ini, aku merasa gemetaranku tidak akan mereda. Kata-kata itu ditulis dengan samar, tetapi aku menduga mereka memintaku untuk memasuki gerbang yang telah diambil Ki Yoohyun dan para Pemburu lainnya.

Seperti biasa, saya terlambat.

Ki Yoohyun telah menghilang ke dalam gerbang merah menyala. Ruang Bawah Tanah Besar telah runtuh tanpa jejak, dan Gerbang telah ditutup. Saat ini tidak ada cara bagiku untuk memasuki gerbang tanpa menjadi salah satu peserta misi.

Jika ini akan terjadi, kamu seharusnya mengikutsertakan aku dalam misi ini. Tidak bisakah kamu menambahkan satu orang lagi dalam misi ini, seperti cadangan atau semacamnya?

[Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang disebabkan oleh keterlambatan layanan.]

Tetapi yang saya terima hanyalah pesan yang tidak membantu.

Dalam deskripsi misi yang samar-samar, kata-kata ” selamatkan orang-orang yang Anda cintai ” menonjol. Apakah itu berarti seseorang yang saya sayangi akan berada dalam bahaya jika saya tidak pergi?

Baca Hanya _????????? .???

Hanya di Web ɾιʂҽɳσʋҽʅ .ƈσɱ

“Wah, haa….”

Tenang saja. Jika quest seperti ini muncul, itu berarti aku bisa melakukannya. Karena quest selalu memberi tahuku apa yang harus kulakukan.

“……!”

Aku teringat sesuatu yang telah kulupakan. Ya, ada jalan. Mungkin… tidak, itu pasti satu-satunya cara untuk masuk ke dalam gerbang.

Saat itulah aku sedang terburu-buru turun dari atap,

Bam! Seseorang menarik lenganku dari belakang.

“TIDAK.”

“Apa?”

“Kamu tidak bisa pergi, Rieul.”

Itu Choi Yichan. Choi Yichan menghentikanku dengan ekspresi dingin di wajahnya.

***

Choi Yichan tampak sangat acak-acakan. Ia menarik napas dengan gemetar. Rambutnya yang acak-acakan berkibar tertiup angin. Ia memegang belati, seolah-olah ia baru saja melawan monster. Ah, itu adalah belati artefak dari insiden Cabang Sephiroth terakhir.

Choi Yichan memegang tanganku dengan tangannya yang bebas. Dia mencengkeramnya begitu erat hingga seluruh tanganku terasa sakit.

Saya mencoba berpura-pura itu bukan masalah besar.

“A-apa maksudmu? Aku hanya akan kembali ke toko.”

“Kamu tidak pandai berbohong.”

“…….”

Itu tidak berhasil sama sekali.

Choi Yichan berbicara dengan nada yang sangat berat, “Kau mencoba untuk mencapai gerbang. Jangan pergi. Kau tidak bisa pergi.”

“Kenapa? Apa yang kamu tahu? Kalau kamu tahu sesuatu, beri tahu aku.”

Choi Yichan masih memegang tanganku erat-erat, “Itu berbahaya. Mereka bilang Dewa Iblis akan bangkit kembali. Kau bisa mati jika pergi.”

“Itulah sebabnya! Yoohyun-ssi …. Kwon Jiwoon, dan yang lainnya adalah orang-orang yang kukenal baik. Ini berbahaya, dan ada sesuatu yang bisa kulakukan, jadi bagaimana aku bisa tetap diam saja?”

Choi Yichan bertindak seolah-olah dia yakin misi ini akan berakhir dengan kegagalan. Itu membuatku gugup. Jantungku berdebar kencang di dadaku.

“Yichan-ah, kalau kamu tahu sesuatu, beritahu aku.”

“…….”

Meski mendengar kata-kataku, Choi Yichan hanya menggigit bibirnya. Dadaku terasa sesak. Aku punya kecurigaan bahwa dia menyembunyikan sesuatu. Pastilah begitu, karena pria yang selalu datang ke toko dengan senyum di wajahnya itu sudah tidak pernah datang lagi. Beberapa kali dia membuka mulut untuk mengatakan sesuatu, tetapi kemudian terdiam.

Kukira dia akan memberitahuku suatu hari nanti. Aku percaya begitu.

Aku bicara, tak repot-repot menyembunyikan kemarahanku yang mendidih, “Jika kau menyuruhku untuk tidak pergi hanya karena kau pikir aku dalam bahaya, maka lepaskan tanganku.”

“….Rieul-ah.”

Puck! Aku menepuk bahu Choi Yichan. Namun, dia tidak bergeming, dan tidak melepaskan tanganku.

Lalu dia menatapku tepat di mataku dan berkata dengan tegas, “Bahkan jika aku mengatakan bahwa aku menyukaimu?”

“……!”

Hatiku berdebar-debar mendengar kata-kata yang tak terduga itu.

Aku ingin mengatakan bahwa tentu saja aku tahu dia menyukaiku , tetapi aku tidak bisa. Aku tahu betul bahwa apa yang diakui Choi Yichan bukanlah ‘ suka ‘ seperti itu .

“Yichan-ah….” Aku mendesah, sisa kalimatku melayang.

Aku tetap diam dan menatap Choi Yichan. Dia masih memegang belati di satu tangan. Dia tampak bimbang antara sesuatu. Ketika aku melihat kesedihan di matanya, kata-kata yang ingin kukatakan padanya mengalir dengan sendirinya.

“……Saya minta maaf.”

Read Web ????????? ???

Bahu Choi Yichan tersentak.

“Kamu adalah orang yang penting bagiku, tapi … perasaanku berbeda dari apa yang kamu harapkan.”

“Jika aku… apakah akan berbeda jika aku mengatakan kepadamu apa yang aku rasakan sebelumnya?”

“…….”

“Atau, jika aku bertemu denganmu lebih awal?”

Baru setelah mendengar pertanyaan-pertanyaan itu, saya menyadari bahwa jawabannya sudah ada di dalam diri saya sejak lama. Saya menggelengkan kepala, perlahan tapi pasti.

“….TIDAK.”

Ekspresi wajahnya menunjukkan kesedihan. Pada saat yang sama, dia juga tampak lega. Setelah menghela napas dengan gemetar, dia berbicara dengan hati-hati, “Aku hanya…. Aku hanya ingin kamu baik-baik saja, karena kamu telah melalui banyak hal.”

“Terima kasih. Aku serius, tapi …. Aku ingin melakukan apa yang aku bisa.”

Aku tidak ingin menambah penyesalan lagi pada hidup yang telah diberikan kepadaku.

Aku seharusnya lebih sering menjenguk nenekku, aku seharusnya berbicara dengan Kwon Jiwoon lebih awal, aku seharusnya melakukan semua itu saat itu…….

Hidup terlalu berharga untuk dihabiskan hanya untuk memikirkan hal-hal seperti itu.

“……Baiklah.”

Choi Yichan perlahan melepaskan tanganku dan melangkah mundur.

Aku merasakan bahwa saat ini, ada sesuatu dalam dirinya yang telah berakhir. Sesuatu yang berharga yang mungkin telah lama ia hargai.

Aku merasakan air mata mengalir di pelupuk mataku. Namun, bukan aku yang seharusnya menangis saat ini. Menangis di sini akan terlalu berat baginya, jadi aku menggigit bibirku erat-erat.

Ia mencairkan kesedihan itu dengan senyum yang dipaksakan, dan ia memasang wajah seperti seorang sahabat. Tatapan matanya penuh dengan tekad.

“Pergilah, Rieul-ah. Lain kali… Aku akan menemuimu lain kali saat kau kembali dengan selamat.”

Aku mengangguk sedikit dan berbalik. Aku membuka pintu atap dan berjalan pergi. Aku tidak menoleh ke belakang.

Anda dapat mendukung penerjemahan ini melalui belikan saya kopi!

Pojok Penerjemah:

YA TUHAN AKU IKFDSLJFJLKJFDKLDFJJDSHFDH CHOI YICHAN AKAN AKAN BANYAK MEMELUKMU. Uh, aku ingin bilang aku akan pergi ke isekai dan berkencan denganmu, tetapi aku pasti akan memilih Kwon Jiwoon jika itu terjadi….

omg life update, aku mengirimkan lamaran kerja beberapa hari yang lalu (kamu tahu, pekerjaan penuh waktu dengan gaji yang layak, bukan pekerjaan paruh waktu biasa yang kulakukan untuk hidup) dan tampaknya mereka bahkan tidak repot-repot memberi tahuku bahwa aku bahkan tidak lolos ke tahap wawancara (wawancara yang dijadwalkan kemarin). ITU BENAR-BENAR MEMALUKAN T__T kurasa aku juga harus belajar cara menghadapi penolakan…… mari kita bentuk klub patah hati, yichan…..

Terima kasih Iomoon dan Anonymous untuk Kopinya!

Saya sebenarnya heran masih ada pembaca baru yang masuk… Saya pasti akan bertahan dan menuntaskan cerita ini bahkan sebelum menyelesaikan gelar saya (MENGAPA SANGAT SULIT MENYELESAIKAN GELAR)…..

Only -Web-site ????????? .???