SSS-Class Suicide Hunter - Chapter 383

Only Web ????????? .???

Bab 383: Sembilan Kunci (1)

1.

Menggunting.

Seperti diberi aba-aba, gunting rambut itu melintas di udara.

“Jadi, kau benar-benar berniat untuk langsung naik ke lantai 100?”

“Ya.”

Kataku sambil menatap pantulan diriku di jendela kaca besar.

Di belakangku, direktur yang memegang gunting mendesah.

“Lebih baik beristirahat sebentar sebelum naik.”

“Anda mengatakan hal yang sama seperti Hamustra. Tidak, apakah Hamustra mengatakan hal yang sama seperti Anda, direktur?”

“Bagaimanapun, itu adalah poin yang valid. Ketika Anda menghabiskan banyak waktu bersama, Anda secara alami akan saling memengaruhi.”

Hamustra, Kim Yul, dan sang sutradara menghabiskan waktu bersama di Planetarium. Waktu begitu memengaruhi kedua belah pihak. Bahkan bagi seseorang sepenting Hamustra, hal ini tidak terkecuali.

Bae Hu-ryeong dan saya tidak berbeda.

“Ya, saya akan segera naik.”

Saat aku sedang potong rambut, Bae Hu-ryeong menunggu dengan tenang di sampingku.

“Baiklah.”

Sutradara kemudian lebih fokus pada pemotongan tanpa kata-kata lebih lanjut.

Menggunting.

“Kamu benar-benar sudah menjadi seorang direktur sekarang.”

Sang direktur mengerutkan kening.

“Jika kau akan menambahkan, [Karena kau telah menjadi manajer Taman, itu berarti kau adalah direkturnya,] maka berhentilah. Aku tidak ingin tahu bahwa anak yang aku asuh telah menjadi seorang pria dengan cara seperti itu.”

“Saya ingin membantu mencegah pemanasan global.”

“Ini bukan Bumi.”

Saat percakapan berlanjut, sutradara terus memotong rambutku… sambil berkata,

“150 tahun yang lalu, seorang jurnalis mengajukan pertanyaan kepada seorang pendaki gunung.”

– Mengapa Anda ingin mendaki Gunung Everest?

“Tidak sulit untuk menebak mengapa wartawan itu menanyakan hal itu. Alasannya sama dengan mengapa wartawan terburu-buru bertanya ketika Tn. Calenberry menyatakan akan memasuki Menara beberapa tahun yang lalu.”

– Mengapa seseorang yang bisa hidup nyaman mempertaruhkan stabilitas?

– Apakah Anda menerima janji sebagai imbalan atas keberhasilan mendaki?

– Apa yang membuat Anda menerima tantangan seperti itu?

– Saya hanya ingin tahu. Tolong jelaskan.

“Pendaki gunung itu hanya mengatakan ini.”

– Karena gunungnya ada.

“Ah. Aku juga pernah mendengar pepatah itu sebelumnya.”

“Ya. Itu adalah ungkapan yang terkenal bahkan saat aku seusiamu. Ada banyak parodi. Bermain game karena ada di sana, memesan ayam karena ada di sana. Banyak lelucon hambar yang beredar saat itu.”

“Saya kira Bumi sudah cukup panas saat itu.”

“Saat itu, pemanasan global mulai serius.”

Gunting sang sutradara dengan rapi memotong beberapa helai rambut yang tersesat.

Rambut yang dipotong berhamburan tertiup angin.

“Dengan menceritakan kisah ini kepadaku sekarang, apakah kau mencoba bertanya kepadaku mengapa aku mengincar lantai ke-100?”

“Tidak, Gong-ja. Aku tidak tertarik menanyakan hal itu.”

Seperti biasa, sang sutradara berbicara pelan dengan wajah agak berkerut.

Dan kemudian, dia menambahkan.

“Karena Anda memiliki kemewahan untuk melakukannya.”

Itu agak tidak terduga.

“Aku?”

“Rumahmu bagus, bukan?”

Memang, seperti dikatakan sutradara, tempat ini adalah rumahku.

Bukan Tempat Suci [Taman Bunga Layu], tapi rumah besar tempat aku dulu tinggal.

Lantai 20.

Dalam artian terhubung dengan tangga, maka lantai itu berada satu di bawah Taman Bunga Layu; dalam artian terhubung dengan menara, maka lantai itu berada 60 di bawahnya.

“Kamu juga telah memperoleh taman yang begitu indah.”

Only di- ????????? dot ???

Ada alasan mengapa saya memilih potong rambut di rumah daripada di tempat suci.

Saya bertekad untuk tidak menyisakan apa pun yang tidak perlu bagi bunga-bunga di taman, bahkan setitik tanah atau setetes air pun. Oleh karena itu, rambut yang dipotong dari kepala saya bercampur dengan biji dandelion di halaman rumah saya, bukan di taman.

“Memiliki rumah berarti Anda memiliki istana untuk melindungi diri sendiri dan keluarga. Memiliki taman bunga berarti Anda memiliki waktu luang untuk sepenuhnya memikirkan dan merawat bukan hanya keluarga Anda sendiri tetapi juga orang lain.”

“….”

“Pasti ada alasan penting bagi seseorang sepertimu untuk menerima tantangan. Kau punya waktu luang untuk melakukannya.”

“Waktu senggang, ya?”

“Hanya mereka yang memiliki waktu luang mampu menghadapi tantangan.”

Suara gunting yang bergerak itu terus berlanjut selagi sutradara berbicara.

“Seseorang yang mengembara di padang pasir, minum air dari oasis, tidak dapat benar-benar menyebutnya tantangan. Tidak seorang pun akan menyebutnya tantangan ketika seorang anak yang kelaparan dengan tergesa-gesa mengambil roti yang dibuang di pinggir jalan. Itu hanya perjuangan melawan apa pun yang menghadang.”

“Memang.”

“Hanya mereka yang mampu untuk kalah yang memiliki kapasitas untuk mempersiapkan sesuatu yang baru. Hanya mereka yang memiliki waktu luang untuk menerima diri mereka apa adanya yang dapat menerima orang lain apa adanya. Hanya mereka yang memiliki segalanya yang mampu untuk menghadapi tantangan. Ketika seseorang yang mampu dapat berbuat lebih banyak, saya tidak meragukannya.”

Menggunting.

“Sebaliknya, saya punya pertanyaan bagi mereka yang tidak sanggup menghadapi tantangan.”

Menggunting.

“Mengapa orang itu berakhir mengembara di padang pasir? Mengapa anak itu berakhir kelaparan? Mengapa.”

Tentu saja.

“Itulah sebabnya aku tidak heran mengapa Marcus Calenberry atau Sean McCallister memutuskan untuk menyerahkan segalanya dan masuk ke sini. Dengan logika yang sama, aku juga tidak heran mengapa Sky That Gathers Screams mengincar lantai 100. Hanya saja aku,”

Sambil mendesah berat, sang direktur melanjutkan.

“Saya benar-benar penasaran mengapa Kim Gong-ja yang berusia dua puluh tahun memasuki menara.”

Hmm.

Aku memutar kepalaku ke sana kemari, memeriksa bentuk rambutku.

“Karena menaranya ada di sini… bagaimana dengan itu?”

“Pendaki gunung itu akhirnya gagal mencapai puncak.”

Menggunting.

Rasa dingin dari bilah pisau dingin yang menyentuh kulit kepalaku membuat bulu kudukku berdiri.

“Dia sempat keluar sebentar dari tendanya di tengah badai salju lalu menghilang sepenuhnya. Jasadnya bahkan tidak ditemukan, jadi teman-temannya dan keluarganya harus mengadakan pemakaman dengan peti mati kosong. Jasadnya baru ditemukan hampir seratus tahun kemudian.”

“Saya belum pernah mendengar hal itu sebelumnya.”

“Selalu perkataan seseorang yang menyebar lebih luas dan bertahan lebih lama daripada orang itu sendiri.”

Menggunting.

“Gong-ja.”

Direktur berbicara dengan suara pelan.

“Mengapa kamu memasuki menara?”

Sutradara di cermin menatap lurus ke arahku.

“Apakah benar-benar karena menaranya ada di sini?”

2.

Di persimpangan yang menghubungkan tempat suciku dan lantai 90, Tongkat Zaman menyambutku.

Baca Hanya _????????? .???

Hanya di Web ɾιʂҽɳσʋҽʅ .ƈσɱ

“Selamat datang, Raja Kematian. Penampilanmu sangat menyegarkan.”

“Ya.”

“Ekspresimu tidak begitu menyegarkan. Apa terjadi sesuatu?”

Mengingat penyihir ini memiliki ekspresi muram sejak kekalahannya, pastilah cukup kentara baginya untuk berkomentar seperti ini.

Aku menyeka dahiku sembari berbicara.

“Tidak, baiklah. Aku hanya teringat masa lalu.”

“Kedengarannya seperti orang tua. Tidak pantas bagi seseorang yang masih punya banyak waktu untuk hidup dan berbicara seperti itu.”

Tongkat Zaman, dengan tongkat di mulutnya, berkata.

“Atau haruskah kukatakan hari-hari tersisa untuk mati? Menurutmu mana yang benar?”

“Saya lebih suka mendengar bahwa hanya hari-hari bahagia yang tersisa untuk saya.”

“Baguslah. Tapi bukan aku yang seharusnya mengatakan itu padamu.”

Itu benar.

“Ayo pergi.”

Tongkat Zaman mendengus dan mulai memimpin jalan.

Saya mengikutinya, dengan tenang berjalan menaiki tangga yang melilit seperti tali pusar.

Di leherku, seperti biasa, ada syal dari Fox, dan di pergelangan tanganku tergantung gelang ular. Dan Kaisar Pedang melayang ringan di belakangku.

Hanya tempat biasa di pinggulku tempat pedang suci tergantung yang terasa kosong.

‘Kaisar Pedang.’

– Apa?

Kaisar Pedang segera menanggapi.

Aku bertanya dalam hati dan lantang.

“Apa yang terjadi selanjutnya?”

Tongkat Zaman tidak menoleh untuk melihatku. Kaisar Pedang pun tidak melirikku.

Hanya saja jawaban mereka datang secara bersamaan.

“Tower Master adalah seorang seniman.”

– Saya seorang petarung.

Gedebuk.

“Kau telah melihat kehidupan Tower Master, jadi kau tahu secara garis besar. Dia adalah seorang panglima perang, seorang politikus, dan seorang bangsawan, tetapi juga seorang gladiator, seorang aktris, dan seorang arsitek.”

– Kamu sudah melihatku sejauh ini, kan? Kamu tahu aku tidak suka mengukur dan menimbang sesuatu. Terkadang seleraku bertentangan dengan selera orang-orang pada umumnya, tetapi pada akhirnya, seleraku menjadi selera orang-orang pada umumnya.

“Pada saat yang sama, dia juga merupakan musisi paling menonjol di kerajaan itu.”

– Mereka yang mencoba memaksakan selera mereka padaku semuanya berakhir dengan kepala pecah.

Setiap kali aku menaiki tangga, langit tampak semakin dekat.

“Dalam beberapa hal, bisa dibilang dia mirip denganmu.”

– Jujur saja, bukankah kamu memanjat menara dengan cara yang sama sepertiku?

“Tower Master sangat berjiwa bebas sehingga tidak ada yang bisa mengekangnya. Namun kebebasan itu memiliki batasan yang jelas.”

– Raja Hantu itu sungguh tak terduga, tetapi ketika mengalahkan Raja Iblis dari Hujan Musim Gugur, aku menjadi yakin. Wow. Apakah aku pernah melihat bajingan yang nekat dan gila seperti ini? Tapi, ya. Jika kamu tidak menyukai misi yang diberikan kepadamu, kamu harus menghajar orang yang memberikan misi itu. Jika ada aturan yang tidak kamu sukai, kamu menghajar orang yang membuat aturan itu sampai kamu menyukainya.

Pemandangan yang berubah setiap kali melangkah terasa tidak nyata. Rasanya seperti berjalan di atas treadmill; saya bergerak di tempat sementara lingkungan sekitar tampak menurun setiap kali saya bergerak.

“Tower Master sangat menyukai fugue.”

– Menara ini sama, Gong-ja.

“Dia suka menggubah musik yang bagian awal dan akhirnya saling terhubung, dan dia menikmati saat baris-baris dengan titik awal yang berbeda bertemu pada akhir yang sama.”

– Ada hal-hal buruk yang mempermainkan kenangan, tetapi bahkan mereka akan mengalami patah kepala jika melakukan hal-hal konyol itu saat aku memanjat menara. Sama seperti yang kau lakukan. Kau harus mengakuinya.

Kemudian.

Keduanya berbicara serempak, seolah bernapas bersama.

“Jadi,”

-Jadi.

“Apa yang ada di balik ini merupakan perpanjangan dari apa yang telah ada.”

-Tidak ada yang baru di luar sini.

Dunia mulai terdistorsi.

Seperti mencampur puluhan warna tanah liat karet dan menghancurkannya, tanah di bawah mencair terlebih dahulu. Langit menyusul. Mencair. Langit, hancur menjadi tetesan-tetesan, akhirnya berubah menjadi butiran pasir yang tak terhitung jumlahnya dan mengalir turun seperti air terjun.

“Anda mungkin bisa mencapai lantai 100.”

– Kudengar Grey adalah orang terakhir yang mencapai lantai 94?

TIDAK.

Itu bukan air terjun.

“Siapa pun yang pernah naik dari lantai 1 hingga lantai 90 pasti bisa melakukannya.”

Read Web ????????? ???

– Baginya, jika memulai dari lantai 50, akan sulit untuk naik lebih tinggi.

Itu adalah jam pasir raksasa.

Mirip dengan tempat suci Mutia yang pernah kulihat. Padang pasir yang luas. Udara yang terdistorsi di bawah terik matahari tampak seperti disebabkan oleh kaca yang sangat tebal. Di tengahnya, seperti darah yang mengalir perlahan dari jantung ular, air terjun pasir mengalir.

Di tengah jam pasir itu, saya berdiri.

Sebuah suara yang akrab menyambutku.

“Selamat datang, Raja Kematian! Atau haruskah kukatakan, Langit yang Berteriak, begitulah seharusnya kau dipanggil sekarang!”

Aku memandang sosok itu dengan ekspresi bingung.

“Nyonya Fatamorgana?”

“Ya! Ini aku! Lama tak berjumpa!”

Lady Who Walks the Mirage menyambutku dengan lompatan-lompatan lincah seperti biasa, penuh energi.

“Rasanya belum lama ya… Uh, apakah kau datang untuk membimbingku?”

“Iya benar sekali.”

Wanita lincah itu berputar di tempat, rambutnya berkibar, lalu melambai ke arah Tongkat Zaman.

“Kamu sudah mengalami masa sulit sampai sekarang. Aku akan mengambil alih dari sini.”

“Baiklah. Orang tua yang talinya putus ini akan pergi sekarang.”

“Ya, ya. Kalau kamu punya waktu, bantulah Miya.”

“Anak itu tidak suka orang lain membantu pekerjaannya, lho.”

“Itulah mengapa kamu harus membantu.”

“Kamu kecil…”

Tongkat Zaman mundur dengan senyum jijik namun anehnya geli, seakan-akan dia telah menemukan pelepas stres yang sempurna.

Hmm.

“Penasihat mengalami masa sulit…”

“Pada awalnya, para penasihat memang ditakdirkan untuk mengalami masa-masa sulit. Bukankah para penasihat Screaming Sky juga mengalaminya?”

“Mungkin. Tapi kurasa aku lebih menderita karena anak itu?”

“Itulah tepatnya. Sama seperti bagaimana Liu Bei menggunakan Zhuge Liang dengan tujuan untuk mendapatkan hasil maksimal darinya.” (ED: Liu Bei, nama kehormatan Xuande, adalah seorang panglima perang Tiongkok di akhir Dinasti Han Timur yang kemudian menjadi kaisar pendiri Shu Han, salah satu dari Tiga Kerajaan Tiongkok. Dan Zhuge Liang, nama kehormatan Kongming, adalah seorang politikus Tiongkok, ahli strategi militer, penulis, insinyur, dan penemu. Ia menjabat sebagai Kanselir Kekaisaran (atau Perdana Menteri) dan bupati negara bagian Shu Han selama periode Tiga Kerajaan.)

Setelah membuat pernyataan yang dapat memecah penggemar Kerajaan Shu menjadi dua, Wanita yang Berjalan di Atas Fatamorgana dengan santai mengeluarkan sesuatu.

Itu adalah sebuah prasasti batu kecil.

“Yaitu…”

“Ya.”

Wanita yang Berjalan di Atas Fatamorgana itu memegang kedua sisi prasasti batu itu dengan kedua tangannya dan mengangkatnya dengan kuat.

“Langit yang menjerit. Sekarang aku akan memberitahumu apa yang perlu kau lakukan.”

Di tengah prasasti batu itu ada sembilan lubang.

“Anda harus mengumpulkan sembilan kunci!”

Sang Nyonya Yang Berjalan di Atas Fatamorgana telah menyatakan.

*****

ED: Hai, sampai sekarang, saya masih bingung dengan jenis kelamin Wand of Ages, jadi sampai sekarang, saya menerjemahkan Wand of Ages sebagai laki-laki, tetapi dalam bab ini, Lady Who Walks the Mirage menyebut Wand of Ages (bagian itu sudah saya hapus) sebagai Bibi, yang berarti Wand of Ages adalah perempuan. Jadi, saya tidak berencana untuk mengubahnya, tetapi menurut saya kalian harus tahu. Di masa mendatang, jika saya punya waktu, saya akan mengubahnya, tetapi untuk saat ini, akan tetap sama. Selain itu, hal ini terjadi karena bahasa Korea tidak memiliki kata ganti seperti bahasa Inggris, jadi terkadang sulit untuk menentukan jenis kelaminnya.

Only -Web-site ????????? .???