Life Of A Nobody – as a Villain - Chapter 33
Only Web ????????? .???
Bab 33 Awal Mimpi Buruknya
Bab SebelumnyaBab Berikutnya
Shiva terhuyung-huyung keluar dari rumahnya, pikirannya diliputi oleh rasa sakit atas kehilangan Ria dan beratnya tuduhan semua orang. Dia pulang ke rumah setelah kematian Ria, berharap menemukan sedikit penghiburan di lingkungan yang sudah dikenalnya di rumah masa kecilnya. Namun, yang dia temukan hanyalah kemarahan, kepahitan, dan rasa bersalah.
Saat ia berjalan melalui jalan-jalan sempit di lingkungan tempat tinggalnya, ia bisa merasakan tatapan tajam para tetangganya. Ia bisa mendengar bisikan dan makian, tuduhan dan ejekan mereka. Mereka semua menyalahkannya atas kematian saudara perempuannya, dan ia tidak sanggup lagi menanggung beban penghakiman mereka.
Bahasa Indonesia: _
Ia tersandung ke lorong gelap, napasnya tersengal-sengal. Ia bisa merasakan kemarahan memuncak di dalam dirinya, api yang membara mengancam akan membakarnya habis-habisan. Ia butuh pelampiasan untuk rasa sakitnya, pelepasan amarahnya, dan ia menemukannya dalam wujud seorang pemuda yang berjalan ke arah berlawanan.
Lelaki itu tampak mabuk, saat melihat Shiva, ia berkata – “Ahh kau orang kota ya. Orang yang membuat saudarinya terbunuh. Astaga, apa yang kau lakukan _ _.”
Kata-katanya terpotong saat tanpa berpikir, Shiva menerjang pria itu, tinjunya beterbangan dengan amarah yang liar. Dia memukulinya hingga setengah mati, bahkan tidak berhenti saat pria itu berlumuran darah dan memohon belas kasihan. Yang bisa dia pikirkan hanyalah saudara perempuannya, cara dia menatapnya dengan mata penuh percaya, cara dia tersenyum padanya.
Saat adrenalinnya memudar dan amarahnya mereda, ia jatuh ke tanah, tubuhnya dipenuhi isak tangis. Ia tahu bahwa apa yang telah dilakukannya salah, bahwa ia telah membiarkan amarah dan rasa sakitnya mengendalikannya. Ia tahu bahwa ia hanya memperburuk keadaan, bahwa ia telah menambah beban rasa bersalah dan penyesalannya.
Dia tahu bahwa dia tidak akan pernah sama lagi, bahwa kematian saudara perempuannya telah mengubahnya dalam cara yang bahkan tidak dapat dia pahami.
Bahasa Indonesia: _
Ia terhuyung-huyung kembali ke rumah keluarganya, berharap menemukan sedikit pengampunan atau pengertian. Namun, yang ia temukan justru lebih banyak kesalahan dan tuduhan. Orang tuanya berpaling darinya, saudara-saudaranya menatapnya dengan kebencian di mata mereka. Bahkan kenangan tentang saudara perempuannya tampaknya telah berbalik melawannya, mengingatkannya akan kegagalan dan kekurangannya.
Meskipun ia berusaha untuk melupakan masa lalunya, Shiva tetap sendirian selamanya, terperangkap dalam rasa sakit dan penderitaannya sendiri. Keluarganya, yang juga berduka atas kehilangan putri dan saudara perempuan mereka, tidak dapat memberinya penghiburan apa pun karena mereka juga berjuang untuk mengatasi kesedihan mereka.
Bahasa Indonesia: _
ğ�—ğ�—®ğ�˜†®ğ�—³ğ�˜�ğ�—²ğ�—¿’ğ�˜€ğ�˜�ğ�—µ
Saat matahari mulai terbenam dan jalanan mulai sepi, Shiva mendapati dirinya berdiri sendirian di gang yang gelap. Ia bersandar di dinding, merasakan dinginnya batu bata di punggungnya. Ia memejamkan mata dan mencoba mengabaikan dunia, untuk memblokir suara-suara yang telah mengganggunya sepanjang hari.
Namun kemudian dia mendengar bisikan, suara lembut yang sepertinya datang entah dari mana. “Shiva,” katanya, “lihat aku.”
Ia membuka matanya dan melihat sosok hantu di depannya. Sosok itu adalah Ria, wajahnya pucat dan pucat. Ia terkesiap, tidak percaya dengan apa yang dilihatnya.
“Ria?” bisiknya.
“Ya, ini aku,” katanya. “Aku di sini untuk memberitahumu sesuatu, Shiva. Sesuatu yang penting.”
Dia merasakan ada benjolan di tenggorokannya, jantungnya berdebar kencang di dadanya. “Ada apa?” tanyanya.
“Aku memaafkanmu, Shiva,” katanya. “Aku tahu itu bukan salahmu. Kau juga harus memaafkan dirimu sendiri.”
Ia merasakan air mata mengalir di wajahnya, tubuhnya gemetar karena emosi. “Aku tidak tahu bagaimana,” katanya. “Aku tidak tahu bagaimana menjalani hidup seperti ini.”
“Kamu harus mencoba,” katanya. “Demi aku, dan demi dirimu sendiri. Kamu harus menemukan cara untuk terus maju, untuk menjalani hidupmu sendiri. Aku mencintaimu, Shiva. Dan akan selalu begitu.”
Setelah mengucapkan kata-kata itu, sosok hantu Ria mulai menghilang, suaranya semakin lemah hingga akhirnya menghilang. Shiva ditinggalkan sendirian di gang, masih menangis.
Bahasa Indonesia: _
Dunia Shiva telah hancur sejak kehilangan Ria. Setiap hari adalah perjuangan saat ia berjuang melawan emosinya sendiri dan terus-menerus teringat akan ketidakhadiran Ria.
Hidupnya berubah menjadi pertempuran yang terus-menerus, dan ia merasa seolah-olah ia perlahan-lahan kalah dalam pertarungan itu. Ia rindu untuk bersatu kembali dengan saudara perempuannya, memegang tangannya, dan mendengar suaranya sekali lagi.
Dia mulai melihat sosok hantu itu setiap hari sekarang, dia mendengar suaranya, dan merasakan kehadirannya ke mana pun dia pergi, membuatnya mustahil untuk lepas dari kesedihan yang menghimpitnya.
Ia mencoba untuk meneruskan hidupnya, tetapi semuanya tampak menjauh darinya. Hidup Shiva telah menjadi neraka, dan ia tidak melihat jalan keluar dari kesengsaraannya.
Bahasa Indonesia: _
ğ�—ğ�—®ğ�˜†®ğ�—³ğ�˜�ğ�—²ğ�—¿’ğ�˜€ğ�˜�ğ�—µ
Setelah bertengkar sekali lagi di rumahnya, hari ini Shiva memutuskan untuk mengakhirinya dengan bunuh diri, tetapi dihentikan oleh hantu Ria yang muncul di hadapannya sambil menangis dan memohon padanya untuk berhenti.
Shiva: (sambil memegang pisau di pergelangan tangannya) Aku tidak tahan lagi dengan rasa sakit ini. Maafkan aku Riya, sungguh.
Only di- ????????? dot ???
Hantu Ria: (muncul di hadapannya) Jangan, kumohon jangan lakukan ini. Kau tidak perlu menyesal. Itu bukan salahmu.
Shiva: (menangis) Bagaimana kau bisa berkata begitu? Kau pergi karena aku. Aku seharusnya melindungimu, tapi aku gagal.
Ria: (dengan lembut) Tidak, kamu tidak gagal. Kamu mencintaiku dan peduli padaku. Kamu melakukan semua yang kamu bisa. Itu hanya kecelakaan, dan kecelakaan memang bisa terjadi.
Shiva: (tidak percaya) Tapi bagaimana kau bisa memaafkanku semudah itu? Akulah penyebab kematianmu.
Ria: (tersenyum) Karena aku mencintaimu, dan aku tahu kau juga mencintaiku. Kau tidak perlu menanggung beban ini sendirian. Aku di sini untukmu, selalu.
Shiva: (menangis) Tapi bagaimana aku bisa hidup dengan diriku sendiri? Aku tidak bisa menghadapi keluarga kita, karena aku tahu akulah alasan kepergianmu.
Ria – Kamu tidak sendirian, saudaraku. Aku bersamamu, selalu.
Bahasa Indonesia: _
Saat berjalan, ia mendengar suara tangisan, ratapan, dan ratapan. Ia tahu bahwa itu untuk Ria, bahwa ada kerabat baru yang pulang. Namun, ia tak sanggup untuk kembali, untuk menghadapi keluarganya dan orang-orang yang pernah menjadi sahabatnya. Ia merasa seperti orang buangan, seperti telah diusir dari satu-satunya dunia yang pernah dikenalnya.
Dia berjalan keluar kamar, menuju udara malam yang sejuk, merasakan beratnya kesedihan dan rasa bersalah yang menekannya, saat dia tidur di pinggir jalan, sambil menatap langit yang gelap.
Bahasa Indonesia: _
ğ�—ğ�—®ğ�˜†®ğ�—³ğ�˜�ğ�—²ğ�—¿’ğ�˜€ğ�˜�ğ�—µ
*ğ�—ğ�—®ğ�˜† ğ�Ÿµğ�—¶ğ�˜€ğ�—µğ�˜�ğ�—ºğ�—®ğ�—¿ğ�—²ğ�˜€
Shiva: (sambil memegang pisau di pergelangan tangannya) Aku tidak tahan lagi dengan rasa sakit ini. Maaf, Kak, tapi aku harus pergi.
Ria: (muncul di hadapannya) Tidak, kumohon jangan lakukan ini. Kau tidak perlu menyesal. Itu bukan salahmu.
Shiva: (menangis) Bagaimana bisa kau berkata begitu? Kau pergi karena aku. Aku seharusnya melindungimu, tapi aku gagal.
Ria: (tiba-tiba mengubah nada bicaranya) Gagal? Kau melakukan lebih dari sekadar gagal, dasar idiot, kau membunuhku! Kaulah alasan aku tidak ada di sini lagi. Kau pecundang dan pengecut.
Shiva – (terkejut dan kesakitan) Apa yang kau katakan? Kau seharusnya menghiburku, bukan malah membuatku semakin terluka.
Ria: (tertawa jahat) Menghiburmu? Kau tidak pantas dihibur. Kau pantas mati, sama sepertiku. Kau menyedihkan, dan aku membencimu.
(Shiva melihat wajah dan tubuh Ria berlumuran darah, kepalanya terluka parah)
Shiva: (menangis) Tidak, ini tidak mungkin terjadi. Kamu bukan Ria, dia tidak akan mengatakan hal-hal seperti itu.
Ria: (berteriak) Ya, aku adikmu! Dan aku membencimu! Mati! Mati! Mati!
Baca Hanya _????????? .???
Hanya di Web ɾιʂҽɳσʋҽʅ .ƈσɱ
Shiva: (terisak dan gemetar) – Kau tidak nyata. Kau tidak nyata.
Ria: (menghilang) Aku akan selalu nyata, dan aku akan selalu membencimu.
(Shiva terbangun, berkeringat dan menangis)
Shiva: Itu hanya mimpi buruk. Dia tidak bermaksud begitu. Dia mencintaiku.
(Shiva memeluk bingkai foto Ria sambil menangis)
“Kamu tidak akan pernah membenciku, kan Ria.”
Bahasa Indonesia:
ğ�—ğ�—®ğ�˜† ğ�Ÿ®µğ�—¶ğ�˜€ğ�—µğ�˜�ğ�—ºğ�—®ğ�—¿ğ�—²ğ�˜€
Ayah: (menangis) Bagaimana bisa kau biarkan ini terjadi, Shiva? Ria adalah tanggung jawabmu.
Ibu: (meratap) Kasihan Ria! Dia masih anak-anak! Dan sekarang dia pergi karenamu!
Vikram: (dengan marah) Kau sama sekali tidak peduli padanya, bukan? Kau terlalu sibuk dengan hidupmu sendiri untuk melindunginya.
Tetangga 1: (mengejek) Malu kamu, Shiva! Kamu menyebut dirimu saudara, tetapi kamu meninggalkannya sendirian.
Tetangga 2: (dengan jijik) Kau monster yang tidak berperasaan. Kau seharusnya malu pada dirimu sendiri.
(Shiva hanya berdiri diam di sana, kepalanya tertunduk karena malu)
Ayah: (dengan marah) Jawab kami, Shiva! Mengapa kau biarkan Ria mati?
Ibu: (terisak) Kami percaya padamu untuk menjaganya dan kau mengecewakan kami!
Vikram: (berteriak) Katakan sesuatu, sialan! Kau berutang penjelasan pada kami!
(Shiva akhirnya mendongak, air matanya berlinang)
Shiva: (hampir tak terdengar) Maafkan aku. Aku sangat menyesal.
Tetangga 1: (dengan nada sinis) Oh, lihat, dia menyesal sekarang. Itu membuat semuanya lebih baik.
Tetangga 2: (dengan dingin) Maaf tidak akan mengembalikan Ria, dasar bajingan.
Ayah: (sedih) Darah Ria ada di tanganmu.
(Shiva melihat tangannya berlumuran darah dan dengan kaget dia terbangun)
Bahasa Indonesia: _
ğ�—ğ�—®ğ�˜† ğ�Ÿ¯µğ�—¶ğ�˜€ğ�—µğ�˜�ğ�—ºğ�—®ğ�—¿ğ�—²ğ�˜€
Ayah: “Bagaimana bisa kamu membiarkan ini terjadi, Shiva? Kamu seharusnya menjaganya!”
Ibu: “Dia masih anak-anak, Shiva! Bagaimana mungkin kamu bisa begitu ceroboh?”
Vikram: “Kau memalukan, Shiva. Kau bertanggung jawab atas dirinya dan kau gagal. Kau tidak pantas menjadi bagian dari keluarga ini lagi.”
Ayah: “Kami telah mempercayakan hidup putri kami padamu, dan kau mengecewakan kami. Kau bukan anakku!”
Ibu: “Aku mengutuk hari kelahiranmu, Shiva! Kau tak membawa apa pun kecuali kesengsaraan bagi keluarga ini!”
Vikram: “Lebih baik kau jangan muncul di sini lagi, Shiva. Kau sudah mati bagi kami sekarang.”
Bahasa Indonesia:
Sosok hantu Ria menatap Shiva dengan air mata di matanya. “Jangan dengarkan mereka,” katanya lembut. “Itu tidak nyata.”
Read Web ????????? ???
“Dan kaulah orangnya.” Ucap Shiva dengan senyum pasrah di wajahnya.
“Itu bukan salahmu,” kata Ria sambil memeluknya.
Shiva menggelengkan kepalanya karena tidak percaya. “Bagaimana kau bisa berkata begitu?” jawabnya, suaranya bergetar. “Kau pergi karena aku.”
Sosok hantu Ria meletakkan tangannya di bahunya. “Kau tidak mungkin tahu apa yang akan terjadi,” katanya. “Itu hanya kecelakaan.”
Air mata Shiva jatuh membasahi wajahnya saat dia menatap adiknya. “Aku sangat merindukanmu,” katanya, suaranya nyaris berbisik.
“Aku tahu,” kata sosok hantu Ria. “Tapi kau harus kuat. Kau harus menjalani hidupmu untukku. Jangan biarkan celaan dan kemarahan mereka menguasai dirimu.”
Shiva mengangguk pelan, menyeka air matanya. “Akan kucoba,” katanya, suaranya masih penuh rasa sakit. “Tapi ini sangat sulit.”
Sosok hantu Ria tersenyum sedih. “Aku tahu,” katanya. “Tapi aku akan selalu bersamamu. Kapan pun kau membutuhkanku, tutup saja matamu dan aku akan ada di sana.”
Bahasa Indonesia:
ğ�—ğ�—®ğ�˜† Nµğ�—¶ğ�˜€ğ�—µğ�˜�ğ�—ºğ�—®ğ�—¿ğ�—²ğ�˜€
Shiva terbangun di tengah malam, berkeringat dan gemetar karena mimpi buruk lainnya tentang hantu Ria yang menghantuinya. Suara Ria bergema di kepalanya, menyalahkannya atas kematiannya dan mengatakan kepadanya bahwa ia seharusnya berbuat lebih banyak untuk menyelamatkannya. Ia tidak dapat melarikan diri dari kehadiran Ria bahkan dalam mimpinya.
Saat ia mencoba menenangkan diri, ia mendengar tangisan ibu dan ayahnya di kamar sebelah. Ia tahu mereka juga menyalahkannya atas kematian Riya. Suara kakaknya juga bergema di benaknya, menuduhnya tidak merawat Ria.
Merasa putus asa dan sendirian, Shiva menangis hingga tertidur, lalu bangun keesokan harinya dengan mimpi buruk yang sama.
Bahasa Indonesia: _
Mimpi buruk yang terus menerus menghantui ini adalah alasan Shiva meninggalkan rumahnya, setelah 32 hari ritual berkabung*¹ selesai dan tidak pernah kembali.
Ia tidak ingin tinggal di rumah itu dan teringat padanya setiap saat. Ia tidak ingin melihat wajah orang-orang yang ia cintai, yang dipenuhi amarah dan kebencian terhadapnya – jadi ia mengabaikan mereka.
Keluarganya pun tidak menghentikannya dan membiarkannya pergi. Mungkin mereka tidak tahu bahwa ia tidak akan pernah benar-benar kembali atau mungkin mereka juga tidak ingin melihat wajahnya dan mengingatnya lagi.
Bahasa Indonesia: _
Saat Shiva meninggalkan desanya, dan keluarganya, ia berpikir setidaknya masih ada seseorang yang akan ada untuknya. Seseorang yang mengetahui kebenaran, seseorang yang akan memahaminya dan mendukungnya, hanya untuk kemudian semakin hancur dan kecewa – bahwa dia juga meninggalkannya.
Tapi itu adalah mimpi buruknya untuk lain waktu.
##
ğ�—”/ğ�—¡ – Jadi dengan ini mimpi buruknya pada hari pertama Arcadia berakhir. Ayo bangunkan dia sekarang. Bagaimana kalau…
___ *¹ – Dalam budaya India, banyak orang berduka atas kematian orang yang mereka cintai selama 32 hari terus-menerus agar jiwa mereka dapat beristirahat dengan tenang.
Only -Web-site ????????? .???
