Bab 57
Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

“Uh ……”

“Kamu terlalu terbawa suasana dan minum terlalu banyak, idiot. ”

Sudah satu jam sejak aku memasukkan Mayor Serena ke dalam kapsul medis. Putri peri kita yang malang, yang terbawa suasana dan membuka satu botol lagi, akhirnya mati mabuk dan pingsan pada akhirnya.

Saya seperti yang saya lakukan satu jam yang lalu, saya membawa Elma yang pingsan ke ruang medis. Sudah satu jam berlalu, jadi kurasa alkohol sudah dikeluarkan dari sistem Mayor Serena. Saya berencana untuk membangunkan mayor dan menempatkan Elma di dalam pod medis.

Ketika saya masuk ke dalam med bay, saya melihat Mayor Serena tidur nyenyak di dalam med pod. Pemeriksaan vital keluar dengan bersih, jadi saya mengoperasikan pod medis untuk membangunkan Mayor Serena. Setelah beberapa saat, Mayor Serena akhirnya sadar kembali.

Setelah beberapa saat, dia mulai melihat sekeliling ruangan dengan sedikit kebingungan sampai dia akhirnya membuka matanya sepenuhnya, yang menunjukkan sedikit kejutan. Dia buru-buru bangun–

“- !?”

Dengan gedebuk, dia akhirnya mengenai penutup seperti kaca transparan dari polong med dan menjadi berlinang air mata. Mayor tersayang, kamu masih bertingkah seperti orang bodoh meskipun kamu tidak lagi di bawah pengaruh alkohol ya. Apakah kamu benar-benar seorang mayor?

Saya mengoperasikan konsol dan membuka palka med pod. Palka juga bisa dibuka dari dalam tanpa campur tanganku, tapi aku yakin mayor kecil kita akan mengalami masalah bahkan dengan itu.

“Ngomong-ngomong, bisakah kamu bangun dulu? Aku akan memasukkannya berikutnya. ”

“O-Oke ……”

Mayor Serena bangkit dari med pod sambil memijat dahinya. Kemudian saya memasukkan Elma ke dalam, mengoperasikan konsol lagi, dan menutup palka sekali lagi.

“Um ……?”

“Mayor terlalu banyak minum dan akhirnya melampiaskan semua frustrasinya dari pekerjaan kepadaku, lalu benar-benar pingsan sesudahnya. Meskipun sombong, saya memberanikan diri untuk menempatkan Anda di dalam med pod untuk membebaskan Anda dari alkohol dari sistem Anda. Saya harap Anda tidak tersinggung, Bu. ”

“……”

Wajah Mayor Serena berubah merah padam dan dengan canggung mengalihkan pandangannya dari pandanganku. Yah, tentu saja dia akan merasa canggung. Dia seperti menerobos masuk ke kapal pribadi seseorang hanya untuk memiliki jalan keluar untuk melampiaskan rasa frustrasinya. Dia kemudian minum alkohol seperti orang gila, bertingkah seperti pemabuk yang tidak masuk akal, dan pada akhirnya harus didorong ke dalam kapsul obat. Siapa pun yang memiliki sedikit akal sehat akan merasa malu dari tindakan semacam ini setidaknya.

“U-Um, maafkan aku. ”

“Tidak, tidak apa-apa. Seseorang benar-benar perlu melepaskan semua stres yang terkadang menumpuk seperti ini. Sepertinya Anda sudah menumpuk cukup banyak. ”

“Uu ……”

Mayor Serena menyembunyikan wajahnya yang memerah dengan kedua tangannya. Sepertinya aku benar-benar tepat sasaran.

“Dan ini adalah kedua kalinya ini terjadi. ”

“Uguu ……!”

Itu hanya pengulangan dari apa yang terjadi terakhir kali.

“Saya sarankan untuk membawa beberapa mesin nano medis yang akan membantu mengatasi mabuk pada saat Anda pergi keluar untuk minum alkohol Bu. Atau lebih tepatnya, bukankah menurutmu kau terlalu tidak berdaya? Maksudku, kamu tidak hanya naik kapal seorang merc laki-laki sepertiku. Anda juga minum seperti tidak ada hari esok dan bahkan akhirnya pingsan. Lebih berhati-hati, oke. Lagipula kau seorang wanita bangsawan. ”

Saya yakin ada lebih dari satu atau dua metode untuk memanipulasi kesadaran seseorang dalam masyarakat berteknologi maju seperti ini. Jika mereka hanya ingin menghilangkan kemampuan seseorang untuk bergerak bebas, mereka juga memiliki pilihan untuk melakukan hal-hal yang lebih ‘primitif’ seperti memotong anggota badan dan semacamnya. Dan ada juga metode membawa Mayor Serena ke entah ke mana saat dia pingsan juga.

Sangat mungkin untuk melakukan sesuatu seperti menjual Mayor Serena kepada orang-orang dari Federasi Vereverem jika saya mau. Mayor Serena adalah seorang wanita bangsawan muda dan cantik dengan silsilah yang bagus. Saya yakin ada orang yang akan membayar berapa pun harganya untuk mendapatkan spesimen yang begitu bagus untuk melakukan apa pun yang mereka suka padanya di luar sana.

“Saya akan merenungkan tindakan saya. ”

Mayor Serena mengerut dan menjadi sedikit putus asa. Lucu– Tidak, tidak! Jangan tertipu! Siapa orang di depanku? Mayor Serena. Mayor Serena yang benar-benar sadar. Apakah benar-benar ada kemungkinan Mayor Serena akan merasa sedih setelah mendengar ceramah saya? Ya, saya rasa ada. Tapi mungkin juga tidak demikian. Saya masih memiliki keraguan.

“Nah, karena kamu mengatakan kamu sedang merenung, aku tidak akan menguliahimu lebih jauh. Aku bukan orang yang bisa memarahi orang sepertimu. ”

Aku mengambil pedang Mayor Serena yang aku sandarkan di dinding tadi dan mengembalikannya padanya.

“Kurasa sudah waktunya kau kembali ke kapalku sendiri. Anda akan mendapat masalah jika ada rumor aneh tentang ini tersebar, bukan? Sebenarnya aku juga. ”

“K-Kamu benar. Tepat sekali. ”

Mayor Serena menerima pedang itu dan perlahan bangkit.

Bagaimana dengan Mimi? Dia bangun di tengah sesi minum saya dengan Elma dan sekarang sibuk merapikan ruang makan. Pada akhirnya, yang termuda dari para gadis, Mimi, yang memiliki pengendalian diri paling besar di antara ketiganya.

Saya membuka palka utama kapal dan membantu Mayor Serena menuruni tanjakan. Mayor Serena berbalik ke arahku di tengah tangga.

“Akankah aku bertemu denganmu lagi?”

“Aku yakin kamu akan bertemu kami lagi jika kamu terus berburu bajak laut. Orang-orang itu adalah salah satu sumber pendapatan utama kami. Dan kau juga berhutang padaku, ingat? ”

Jika dipikir-pikir seperti itu, saya seperti predator yang tumbuh subur dalam melahap daging dan darah bajak laut agar bisa hidup. Ya, itu deskripsi yang tepat, dalam arti tertentu. Tapi saya ingin berpikir bahwa saya adalah orang yang lebih baik dari itu. Tidak ada bajak laut sejati yang patut dikasihani.

“Begitu …… Kamu benar. Aku akan menemuimu nanti. ”

“Ya. Nanti, mayor. ”

Mayor Serena memberi saya senyuman manis untuk terakhir kalinya dan berbalik. Setelah mengantarnya pergi, saya kembali ke dalam Krishna dan mendesah.

“Aku akan menemuimu, ya. ”

Tidak adil bagimu untuk mengatakan hal seperti itu dengan mata anak anjing yang ditinggalkan, nona. Apa yang harus saya lakukan? Saya benar-benar merasa seseorang seperti Mayor Serena terlalu berlebihan untuk orang seperti saya.

Yah, kurasa kita masih bisa bertemu jika memang ada semacam hubungan di antara kita. Lebih baik saya mengalihkan perhatian saya ke keberangkatan kita besok saja.

Kemudian datang keesokan harinya.

Persediaan cadangan sebenarnya yang digunakan selama pesta minum kemarin cukup sedikit (alkoholnya milik Elma dan makanannya milik Mimi), jadi kami bisa meluncurkannya kapan saja.

Karena gadis-gadis itu mabuk karena alkohol tadi malam, kami tidak memiliki kesempatan untuk melakukan aktivitas malam hari, jadi saya hanya melakukan beberapa pelatihan di pagi hari, mandi, dan melakukan sedikit pengumpulan info sambil menyesap minuman hangat. kopi .

Info yang saya cari bukanlah tentang planet resor yang akan kami kunjungi selanjutnya atau hal-hal yang harus diperhatikan saat bepergian ke sana. Tentang insiden bioterorisme yang terjadi beberapa hari yang lalu.

Penyebab insiden itu akhirnya terungkap.

Monster putih pucat itu, seperti yang diharapkan, varian dari yang kami lihat dibesarkan di pabrik daging yang dibudidayakan. Fitur auto-apoptosis yang merupakan tindakan pengamanan seandainya spesimen yang pernah lolos dari pabrik daging dihilangkan melalui manipulasi genetik, dan naluri agresif mereka malah ditingkatkan ke tingkat yang berbahaya.

Tampaknya organisasi tertentu telah mengklaim bertanggung jawab atas insiden bioterorisme kali ini, dan pemerintah kekaisaran telah memberikan perintah kepada militer untuk membasmi organisasi tersebut.

Nama organisasi teroris itu adalah Asosiasi Perlindungan Kehidupan Buatan.

Mereka adalah kelompok yang berdedikasi untuk melindungi hak-hak dan mempromosikan pelepasan bentuk kehidupan buatan yang lahir dan dibesarkan untuk kenyamanan masyarakat. Jadi mereka seperti konservasionis versi ekstremis futuristik atau kelompok pembela hak hewan ya? Mereka terdengar seperti kelompok yang tidak pernah ingin saya campur.

“Selamat pagi, Hiro-sama. ”

“Pagi. ”

Mimi dan Elma memasuki ruang makan setelah aku selesai membaca artikelnya.

“Pagi, kalian berdua. Ayo sarapan dan bersiap untuk keluar. ”

“Saya berharap tidak ada lagi interupsi kali ini. ”

“Um, melakukannya dua kali berturut-turut seharusnya tidak mungkin, bahkan untuk orang seperti Mayor Serena…”

Mimi membalas pernyataan Elma sambil tersenyum masam. Aku yakin Mimi telah mengklasifikasikan Mayor Serena sebagai 『tipe itu』 di dalam hatinya. Kamu tahu . Tipe itu. Seorang pembuat onar, maksudku.

“Yah, kurasa itu akan baik-baik saja. Tapi mari kita segera berangkat, untuk berjaga-jaga. Ditunda selama satu atau dua hari sudah terlalu berlebihan. ”

Saya yakin biayanya akan cukup mahal setelah kami sampai di tujuan, tetapi kami memiliki anggaran lebih dari 17 juta, jadi kami masih memiliki sedikit kelonggaran yang tersedia. Itu 1 kekalahan. 7 miliar jika secara paksa diubah menjadi Yen.

“Pokoknya, ayo makan dulu. Aku ingin tahu apa menu spesial harian hari ini? ”

“Saya kelaparan, jadi saya menginginkan sesuatu yang sedikit beratnya hari ini. ”

“Saya baik-baik saja dengan sesuatu yang ringan. Lagipula aku tidak memiliki nafsu makan yang tinggi di pagi hari. ”

Kami membuat keributan saat kami mulai memesan makanan dari penanak otomatis.

Kami akan pergi ke tempat baru nanti. Tapi pertama-tama, kami menghabiskan pagi kami dengan melakukan rutinitas seperti biasa.